2020年01月11日

イタリアひとり旅は?

 先日、知り合いがイタリアに行くとのことで、パケトークを借りに来られました。
お話をお聞きすると、知り合いのお見舞いに行かれるということで、イタリアは2回目だそうです。
 前回の時はツワーで行かれたので、ほぼ言葉の問題はなかったそうです。

しかし、今回は初めてのひとり旅になるそうでやはり言葉の不安があったようです。
 イタリアに行くその日の早朝、lineが来て「ポケトークを貸してください!」という事でした。
 仕事場に早朝こられ、ポケトークの使い方をお教えすると「こんな便利なものがあるんだね!本当に不安だったけど、これがあると安心!」と、嬉しそうに練習をしていました。
 
images.jpg

機能を教えるのに「英語やスペイン語、中国、韓国の言葉をはじめ72可国語が訳せますよ!」と言うと、「いや、イタリア語だけの設定でお願いします!」と、言われたので、イタリア語の設定にしておきました。

 日本人なのに肌の色は黒い方に「イタリア語は勉強されました?」とお聞きすると、「こんにちは!」「美味しい!」「ビールをください!」「だけだよ!知っているのは!」と言っておられたので、「それだけ話せれば問題ないと思いますよ!」と言っておきました。
 ポケトークに向かってイタリア語で「・・・・・ビールをください!」と片言のイタリア語でポケトークに話をすると、日本語で「ビールをください!」と訳されて返ってくると、満面の笑顔で喜んでいました。



 それにしても、言葉が通じないのに一人でイタリアに乗り込む勇気がすごいと思いました。また、お見舞いをされる方に心を込めて、お話がゆっくりイタリア語で話せるといいですね!

 是非、日本人なのに肌の色は黒い方に、帰国したときにポケトークの威力を聞いてみたいですね!

 朝の慌ただしい時間にブログの投稿をしておりますので、誤字脱字が多いと思います。
 恐縮ですが、お気づきの方は訂正のご連絡を頂けると幸いでございますm(_ _)m
また、投稿写真・投稿内容等について、不都合や問題がありましたらご連絡ください。
直ちに削除致します。

新中野の國安鍼灸整骨院
posted by のりじ at 07:59| Comment(0) | つぶやき | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする