2019年10月10日

ポケトーク


 半年ぐらいに購入したポケトークですが、今まで使う機会がありませんでした。
というのも、治療に来られる外国の方々は、皆さん日本語が上手でコミュニケーションをするのも、日本人より綺麗な日本語を話されるので全く不自由がなかったからです。

 ポケトークも充電を繋いだままでいると充電がなくなるので、時々充電をし直さなければいけません。

 昨日、お昼ぐらいに来られた美しい女性(三十代前半)の外人さんが来られたので、ポケトークを登場させました。
 日本語は「ありがとう」だけで、後は英語で話されていたので、詳しいことをポケトークで通訳をしてもらいました。

 すると、今朝、台湾から日本に飛行機で到着して、重いバッグを持ち上げて瞬間に肩甲骨のあたりの筋肉を痛めたということでした。
 ご本人が鍼をして欲しいということだったので、鍼とグラストンテクニックの説明をしっかりポケトークで通訳しながら治療をさせて頂きました。
download.jpg

 治療後にはご本人が「痛みがすごく楽になりました!息が吸い込めるようになりました!」と喜んでいました。
 余談で天井に吊るしているサーフボードを見て、「私もサーフィンをしています。今回の台湾もサーフィンをしに行っていて、来週からはインドネシアの小さな島でサーフィンをしに行きます。」と言われていました。

 「もし千葉の海で見かけたら声をかけて下さい!私はジミーと言います。」
今日は本当に有難うと笑顔で変えられ、この日はポケトークがはじめて役に立った日でした。

 朝の慌ただしい時間にブログの投稿をしておりますので、誤字脱字が多いと思います。
 恐縮ですが、お気づきの方は訂正のご連絡を頂けると幸いでございますm(_ _)m
また、投稿写真・投稿内容等について、不都合や問題がありましたらご連絡ください。
直ちに削除致します。

新中野の國安鍼灸整骨院

posted by のりじ at 08:00| Comment(0) | 最近の出来事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]